Vezsuzsi gyöngyei

2008. január 3., csütörtök

PIF-Pay It Forward

Gini köszi a játékot és a fordítást!!Angol fordítást Vica csinálta,én csak továbbítottam! Köszi! Íme a játékszabályok:
N'importe qui possédant un blog peut participer.
Les trois premières personnes à laisser un commentaire sur ce post recevront un cadeau fait-main par moi.
Je vous enverrai votre cadeau dans les 365 prochains jours.
En échange, vous devrez "payer à l'avance" (pay it forward) en faisant la même promesse sur votre blog (donc, je n'envoie pas le cadeau tant que vous n'aurez pas posté à propos du "PIF"!).
Les 3 premières personnes qui me laisseront un message sur ce post, recevront dans l'année un cadeau de ma part !

Bárki játszhat, akinek blogja van.
Az első három ember, aki kommentet ír erre a bejegyzésre, ajándékot fog kapni tőlem, melyet én készítek.
Ezt az ajándékot az elkövetkező 365 napon belül el fogom juttatni hozzátok.
Cserébe "előre kell fizetni" úgy, hogy ezt megígéritek a saját blogotokban (nem küldöm el az ajándékot annak aki nem hirdeti meg a játékot a blogjában)!
Az első három blogger, aki megjegyzést ír erre a bejegyzésre, ajándékot kap a következő évben tőlem.

Those who join this game must have a blog
The first 3 visitors who comments this post gets a gift made by me.
I will send this gift within 365 days.
In return you have to "Pay It Forward" - you post this game on your blog too (if not - I won´t send you my gift!)
So.. the first 3 bloggers who leaves a comment on this post will get a unique beaded bijoux from me this year ;) PS: don´t forget to leave your blog and e-mail address so I could contact you and check your post ;)

Biza küldöm az ajándékokat (elkészítés után), csak a címek hiányoznak még :-)
1: EMese :-)
2: DeEva :-)
3: TapírKata :-)